Rambler's Top100

Адмирал

Адмирал

Рассказ этот я нашел в июльском номере журнала «Reader’s Digest» за 1979 год. Привожу сокращенный перевод с испанского, оригинальный текст беру в кавычки. А происходили описываемые события аж в далеком 1948-м, когда люди еще знали, что любовь и секс –это, все-таки, не одно и то же.

В журнале эта история опубликована в виде интервью, об истории своей любви журналисту рассказали американский адмирал Инс (Eugene S. Ince), который в 1948-м был гардемарином и учился на выпускном курсе Военно-морской Академии, и Джин Инс (Jean), которая стала женой гардемарина Инса в 1949-м году, за 30 лет до этого интервью. Имя Буд -это, вероятно, домашнее имя адмирала.

Рассказывает Буд. «30 лет назад, в дождливый октябрьский день, сидел я в кабинете навигации, тупо уставившись в одну точку, и не мог сосредоточиться на решении учебной задачки. Все мои мысли вращались вокруг Джин. Два месяца назад я с ней познакомился в Чикаго, и влюбился, как говорится, с первого взгляда и по самые уши. Через три дня после знакомства вернулся я в Академию, а Джин осталась в Чикаго, где вокруг нее крутилось множество молодых холостяков с деньгами и отличными перспективами. Мои же перспективы были мрачными и унылыми.

Вскоре, однако, блеснул маленький лучик надежды. Футбольная команда нашей Академии должна была играть в Филадельфии против команды Военной Академии «West Point», а поскольку я тоже играл в нашей команде, то мы условились с Джин там и встретиться. И я прекрасно понимал, что все должно решиться в эти выходные – «да!», или «нет!». Окончательно и бесповоротно! Раз и навсегда! Мне дан только один шанс, и другого не будет! Только надо придумать, вот, что-то такое, чтобы этот день был для Джин неповторим и незабываем, чтобы она была восхищена и потрясена, только в этом случае я мог на что-то надеяться. Долго думал, и, кажется, что-то придумал.

Отложил я свои учебники в сторону и написал следующее письмо: - «Господину Управляющему отеля «Вальдорф – Астория», Нью – Йорк. Уважаемый Господин Управляющий! В субботу, 27 ноября, я играю в нападении футбольной команды Военно-морской Академии, и я прорвусь сквозь защиту команды «Вест Пойнт» к определенному месту на трибуне для зрителей, где меня будет ждать девушка. После игры мы с ней побежим на железнодорожную станцию и сядем в поезд, идущий в Нью-Йорк, там мы возьмем такси до отеля «Вальдорф», а дальше – только Вы сможете мне помочь... Я эту девушку очень люблю, но она..., ну, что-то... ну, не очень... Заключенный в этом монастыре, я имею мало возможностей показать свои чувства, поэтому хотел бы, чтобы этот вечер был самым чудесным, какой только возможен в этой жизни, поскольку в этот вечер я буду просить ее стать моей женой».

Здесь надо сказать, что отель Вальдорф считается среди знатоков самым знаменитым и престижным во всем мире, в нем останавливаются только самые – самые, богатые и знатные, титулованные и коронованные. Далее в письме гардемарин описал, какой он хотел бы видеть стол – серебро, белоснежная скатерть, свечи, прекрасный ужин, «который должен стать

кульминацией в карьере повара», и, главное - ровно в полночь оркестр должен начать играть «очень плавно» гимн Академии – «Флот в синем и золотом». Именно в этот момент Буд попросит руки своей возлюбленной. «...Буду очень признателен, если Вы, Господин Управляющий, утвердите мой план и сообщите, сколько все это будет стоить. Я, правда, не очень богат, получаю только 13 долларов в месяц, но кое-что сэкономил. С искренним уважением. Midshipman USN E. S. Ince». Ну, что тут сказать? Молодец! Настоящий моряк и футболист! Смелость города берет!

Отправив письмо, Буд решил, что совершил глупость - управляющему самым знаменитым отелем мира не до сентиментальных переживаний какого-то скромного гардемарина, да еще и с ограниченными финансовыми возможностями. Прошла неделя, другая, Буд уже и забыл о своем письме, но вдруг приходит ответ: - «Уважаемый гардемарин Инс. Ваше приятное письмо заинтересовало часть нашего персонала. По совету нашего метрдотеля знаменитого Рене Блэка утверждаю ваш план...».

Далее идет перечисление блюд предстоящего ужина: «клешни омара, наполненные каспийской икрой, в честь бога морей Нептуна...». Ну, там еще 4 блюда, все с морскими названиями, типа – «привет от Посейдона», в словарях переводов нет, остановимся на этом. Для нас более интересны события, чувства и действия персонажей, и конечные результаты. «Цена всего этого флотского маневра, включая вино, шампанское, чаевые, цветы и музыку, по подсчетам мистера Блэка, составит около ста долларов, с помощью которых, надеемся, ваш план принесет полную победу... Конечно, мы могли бы вам предложить отдельный столик с прекрасным ужином и шампанским за третью часть той суммы, которую насчитал мистер Блэк, но, в любом случае, окончательное решение за Вами... думаю, что Ваше прелестное письмо вдохновило мистера Блэка... С наилучшими пожеланиями... Управляющий Генри Вильямс».

«Ошалевший от счастья и благодарности, я немного приуныл, когда пересчитал свои финансы. До ста долларов было далеко... Написал и отправил письмо мистеру Вильямсу, где честно признал, что он посчитал мои финансовые возможности точнее, чем мистер Блэк, поэтому остановимся на варианте – отдельный столик за треть той суммы, которую насчитал мистер Блэк. Ответа не последовало, я решил, что письмо не дошло до мистера Вильямса, или, что они приняли все это за шутку. После игры, уже в поезде я показал Джин письмо мистера Вильямса и честно сказал, что не уверен – зарезервируют ли нам столик. Решили, все-таки, поехать в Вальдорф. Не особо надеясь, так, на всякий случай...

Заходим в вестибюль... Много пар, элегантно одетых, стоят в очереди. Подтянутые мужчины, с сединой и в смокингах, стройные юные дамы в длинных вечерних платьях, ослепительно сверкают бриллианты... Все стоят, ждут, когда их пригласят... Мы с Джин переглянулись. Я слегка смутился, но сказал себе – вперед! Подходим к первому мажордому. «Сэр, я гардемарин Инс, возможно, на мое имя зарезервирован столик?». Оh, yes, Sir! - отвечает мажордом, широко улыбаясь, и дернул за шнур. Вверху, на лестнице появился старший официант, и тоже с приветливой улыбкой: - «Гардемарин Инс? Прошу пройти сюда...».

Далее, рассказывает Джин. «Иду впереди Буда. Изумленная, подхожу к столику. Официант зажег высокие, белые свечи. Среди свечей , а также в белой вазе цветы - белые асклепиасы и розовые розы... Возле моего кресла стоит небольшая коробка. Открыла ее, там ветвь только что распустившихся белых орхидей... Взяла в руки меню, там вверху красивый рисунок - серый военный корабль рассекает синие волны и идет в верхний правый угол. В левом верхнем углу листка выделяется яркое рельефное изображение красивой девушки, в прическе которой притаилась парочка влюбленных голубков ... чувствуется умелая рука художника... серебро отражает свет свечей, хрусталь искрится... Где-то в глубине зала мягко играет оркестр Эдди Дучина (Eddy Duchin)... Подошел официант: - «Желаете коктейль?». Заказали «Манхеттен». Начали ужинать – каждое блюдо вкуснее предыдущего...

Через какое-то время подходит представительный мужчина, седой, с большим галльским носом: - «Я – Рене Блэк. Вы не сердитесь на меня?». Буд вскочил, как пружиной подброшенный, улыбка до ушей, стал горячо благодарить, поднял бокал за его здоровье... я присоединилась к тосту и благодарностям . Мистер Блэк сел в кресло, стал смешить нас анекдотами, рассказал о своей любви к жене, и о прекрасном ужине, который устроили французы для солдат его полка в Первую мировую... Я спросила мистера Блэка , кто украсил меню такими прекрасными рисунками. Он не ответил, взял меню и написал там теплые слова с пожеланиями счастья... Какой чудесный вечер!».

Вспоминает Буд: - «Потом легендарный Эдди Дучин спустился с подиума и подошел к нам. Он был в восторге от недавней прекрасной игры футболистов Военно-морской Академии, и рассказал о своей службе в ВМФ во время недавней войны. Когда Джин ненадолго отвлеклась, Эдди наклонился ко мне и заговорщическим тоном прошептал: - «Флот в синем и золотом»... ровно в полночь. Желаю счастья!».

Когда пили ликер, подошел официант и пригласил Буда в вестибюль, к телефону - кто-то, якобы, позвонил. Там уже ждал старший официант и протянул счет. «Мы подумали, что лучше вручить это вам здесь...». Буд взял листок бумаги, развернул и с большим беспокойством взлянул на итоговую сумму. Там стояла цифра – ровно 33 доллара! Ровно столько, сколько и было оговорено в последнем письме! Буд понимал, что эта сумма не покроет и десятой части настоящих расходов, он вопросительно взглянул на старшего официанта. Тот только улыбнулся и сказал: - «Весь персонал желает вам счастья».

Вспоминает Буд. «Вернулся я в зал... Мы с Джин танцевали... За пять минут до полуночи официант принес бутылку шампанского, открыл, наполнил бокалы искрящимся вином. В это время ударник оркестра усилил звучание своих барабанов – он призывал посетителей к вниманию. Эдди Дучин повернулся к нам, приветствовал нас легким наклоном головы, взмахнул своей дирижерской палочкой, и полилась самая прекрасная в мирени сентиментальная мелодия - гимн нашей Академии - «Флот в синем и золотом». Я взглянул на Джин и, проглотив что-то, застрявшее в горле, сказал: – «Прошу тебя стать моей женой».

Рассказывает Джин. «Свадьба состоялась в июне 1949-го. И теперь, 30 лет спустя, в окружении пятерых наших, уже взрослых, детей, мы иногда листаем богато оформленную дорогую книгу – историю отеля Вальдорф. Это – драгоценный свадебный подарок от управляющего Вильямса. Издание это ограниченное, в продаже не было... Там указаны имена знатных постояльцев, со всеми их многочисленными титулами и датами проживания, в этом списке нас, конечно, нет, но для нас это и не важно. Нам достаточно для счастья и того вечера.

И мы с глубокой благодарностью вспоминаем этих душевных людей, этих романтиков, которые широко открыли двери к счастью для скромной молодой пары влюбленных. А на стене, на самом почетном месте, подарок от Рене Блэка – прекрасная акварель, где изображен маленький повар в белом фартуке, он колдует в старинной кухне над своими кастрюлями, и там надпись, сделанная рукой Блэка: - «Если любовь питается одними поцелуями, то зачем тогда искусство повара!?». Ну, вот! А нам сто лет вдалбливали, что в «мире капитала человек человеку – волк!». А у нас, дескать – друг, товарищ и брат. Ну, это так, если не читать новости в сети – массовые расстрелы, резня в трамвае, убийства и самоубийства...

Набрал я в интернете имя адмирала Инса, не особо и надеялся, но оказалось, что о нем пишут на десятках сайтов. Но если в том, старом журнале не сказано ни слова о его военной службе, тогда это было засекречено, то сейчас можно проследить весь его послужной список и дальнейшую судьбу. Сразу отметим, что после стольких пожеланий счастья жизнь молодых влюбленных могла быть только счастливой. И никак иначе! Так оно все и случилось.

Итак, гардемарин Инс окончил Академию в 1949-м, вскоре переучился и стал военно-морским летчиком, сражался в корейской войне, взлетал с палубы авианосцев, и счастливо садился обратно. Вскоре стал летчиком-инструктором. Вероятно, служил хорошо. После войны был направлен в разведывательное учебное заведение ВМФ, одновременно закончил и военный языковый вуз, где изучил русский язык, и в 1960-м стал специалистом по криптологии. Это – коды, шифры, секретная связь, шифровальные машины, дешифровка чужих сообщений. Карьера шла успешно, и в 1978-м Инс стал командиром Группы военно-морской безопасности - (Naval Security Group). А это, естественно, адмиральская должность. Сейчас адмирал на пенсии и проживает в штате Вирджиния. С ним все в порядке, чего не скажешь о наших адмиралах и генералах, особенно, в свете последних событий в МО. Ну, так бывает всегда, когда служишь ложным идеалам.

Рассказ о жизни адмирала Инса интересен сам по себе, но он может быть также весьма полезен для тех, кто хочет жить долго, счастливо и успешно. Надо, все-таки, учиться на чужих успехах. Свою жизнь он прожил, как хорошо спел красивую песню – ни разу не сфальшивил. В сети о нем пишут - «настоящий офицер и джентльмен». Игра в нападении футбольной команды Академии. Это и сформировало его гены и укрепило его душу. Так он потом и жил – только вперед, решительно и настойчиво! И всегда побеждал. Такой вот, вечный футбольный нападающий! И в личной жизни... его романтическая женитьба, о которой, кстати, писали многие журналы, прекрасная семья, пятеро чудесных детей! Его несколько учебных заведений – Академия, школа летчиков, разведшкола, языковый вуз, криптология! Вперед! И только вперед!

Прекрасный пример успешной жизни в результате одновременных усиленных тренировок тела, души и мозга. Есть чему поучиться!

Последний материал об адмирале опубликован в сети 18 октября 2011 года, там его поздравляют с днем рождения, с 85-летием! И впереди, надеюсь, у него немало этих самых лет. А родился он аж в 1926-м году. К сожалению, верная подруга адмирала, счастливая красавица Джин , ушла из жизни в январе 2009-го, в возрасте более 80 лет.

Ну, и как тут обойтись без политики? Ведь, адмирал всю жизнь был на переднем крае фронтов холодной войны, воевал против нас. Я, вот, тоже моряк, и офицер запаса ВМФ, и меня тоже готовили всю жизнь и держали в резерве, на случай войны против Америки. И по приказу Родной Партии и Советского Правительства я должен был без раздумий нажать Кнопку. Холодная война несколько раз чуть не превратилась в испепеляющую термоядерную, мир висел на волоске, жизнь всех людей была поставлена на карту! И сейчас, на склоне лет, когда пора подводить итоги, я спрашиваю себя - во имя чего? Адмиралу Инсу легко ответить на этот вопрос, мне – трудно.

Потому, что идеи, во имя которых я готов был умереть и уничтожить Инса, оказались, на поверку, ложными. То «призрак коммунизма» бродил по Европе и забрел в нашу страну... «Горе горькое по свету шлялося, и на нас невзначай набрело!». Забрел призрак, побыл и ушел, вероятно, навсегда, но он унес с собой десятки миллионов жизней наших соотечественников. Мне, вот, повезло. Проскочил как-то. А вот мой двоюродный брат, Павлик Коляденко, светлый мальчик, так и сгорел в радиоактивном сизом пламени в 1972-м, в 20 лет, во время очередной из бесчисленных аварий наших субмарин, опасных, прежде всего, для наших же ребят. Во имя чего!?

То, вот, в больном мозгу умирающего Гениального Вождя Трудящихся Всего Мира родилась безумная идея о неизбежной победе мировой революции и торжестве коммунизма во всем мире. И мы упорно, вот уже почти сто лет, из последних сил пытаемся «претворить в жизнь» этот предсмертный бред . Американцы только пытались и пытаются сдержать это безумие! И ждут, когда мы поумнеем. Мы немножко поумнели за последние 20 лет, но не очень. До сих пор клепаем субмарины и ракеты, направляя их против американцев. Наши престарелые и больные вожди мечтали о мировом господстве, а мы готовы были умереть и при этом уничтожить других. Во имя чего!?

Да, адмирал Инс воевал в Корее против нас. И в результате корейской войны появились две Кореи – Северная и Южная. Ну, и кто же сражался за правое дело? Положа руку на сердце, без вранья, скажите мне – в какой Корее вы хотели бы жить сейчас? В Северной? Вы хотели бы весь мир превратить в одну большую Северную Корею? Ну, что ж... Тогда будьте последовательны и отправляйте своих детей на учебу и ПМЖ не в Америку, а в Северную Корею! Или на Кубу, или в Иран! То есть, к своим друзьям. Скажи мне, кто твой друг...

«...И остались старик со старухой у разбитого и пустого корыта». Северная Корея – это единственный результат всех наших непосильных трудов, и голодоморов, и жестоких смертей в расстрельных подвалах, за последние сто лет. Грустно все это. Но, вот, прочел биографию бравого Адмирала и настоящего Человека, и как-то светлее стало на душе. Предлагаю и другим читать, радоваться и думать! Учиться никогда не поздно!

 

20.11.12         Николай ТКАЧЕНКО, капитан       Карибское море.

Комментарии к статье
Добавить комментарий


Читайте также:












        


Мы и общество...

Партнеры

Из почты

Навигатор

Информация

За рубежом





Рейтинг@Mail.ru